113學年度美國實習招募(延長招募至4/19)　Recruitment for the 113 Academic Year U.S. Internship Program (Application Deadline: April 19, 2024)

機構一(Overseas internship) 美國德州大學達拉斯分校 (University of Texas at Dallas)

實習機構介紹

美國德州大學達拉斯分校(UTD)提供超過145種課程，8大學院，並設有超過50個研究中心及機構。在多元的教育及綜合的課程設計下，UTD讓學生能廣泛的涉獵多領域的知識。2011年的資料顯示，UTD的大一學生在數學及閱讀兩項的SAT平均成績為德州公立大學最高。2011年美國新聞與世界報導評鑑UTD 為全美公立大學的一級學校。學校知名的領域和學院包括，商學院，太空科技，工程，奈米技術，計算機科學，聽力學，語言病理學，神經科學，自然科學，犯罪學，地理與地質科學，遊戲設計，公共政策等。本實習機會是由該校Naveen Jindal School of Management 提供，該學院是UTD最大的一個學院，實習工作內容為協助學院招生與行政事宜，並協助主管進行相關研究，需要英文表達能力強，尤其是對商業行銷管理有興趣，能夠獨立作業，且願意走出舒適圈的人。

UTD與Naveen Jindal School of Management學院網站

https://www.utdallas.edu/

https://jindal.utdallas.edu/

實習內容

學習如何設定目標、撰寫履歷表、英文介紹信

依照主管要求搜尋資料並進行英文簡報

製作英文文書報告

協助行政事務單位之內部作業

協助負責活動接待服務工作

協助資料輸入與管理等

可抵免學分

學期實習15學分

實習當學期必修課優先抵免；其餘列為專業選修

重補修科目不予抵免

福利

協助申請核發J1簽證文件

協助安排住宿

旁聽課程機會

申請資格與條件

英國語文系大學部三年級及專科部四年級同學優先申請（應屆畢業生亦可參加，惟必須自費）。

操行成績 80 (含) 以上；學業平均成績75 (含) 以上。

大專英檢 220分 以上（或同等程度之相關證照）。

熟悉Microsoft Office電腦軟體，包括Word, Excel、 PPT等。

對服務人群有熱情、刻苦耐勞、獨立、適應力強、配合度高、抗壓性強、與人溝通互動良好

面試評分標準包括

語言表達：英文口語發音清晰性、流暢性、準確性及英文溝通表達能力

專業知識：對台灣觀光資源之了解、學習態度、團隊精神、人格特質、生活習慣、特殊才藝

談吐態度： 教學熱忱、服務精神、教育與職場倫理、實習機構與職掌認識

注意事項

實習學生需於活動結束返國後二週內繳交實習總心得報告書(有格式)電子檔及紙本各一份，並須配合後續相關之宣傳活動。

出國實習期間，請同學遵守當地國及相關單位之法律、規定，不做出任何有損校譽之行為。

請確實注意個人人身及活動之安全，因個人疏失、天災、意外或其他不可抗力事由等，而導致個人人身受到傷害或財務上之損失，由家長/監護人及學生自行負責。

如有問題，請洽助教Maggie  (99896@mail.wzu.edu.tw)或計畫主持人陳怡婷老師(foldingcat@yahoo.com.tw)

繳交方式

即日(3/14)起至 2024年4月19日(星期五)下午14:00前填寫附件下載區之報名表；附上中、英文版本歷年成績單(列排名)、其他有利文件繳交至英文系辦公室給Maggie(#5310)

機構二：(Overseas internship)美國夏威夷Auto X-Change Inc

美國學海築夢計畫簡介

計畫目的

英國語文系提供之實習機會，美國夏威夷Auto X-Change Inc.，目的為學生深化課堂所學之外語能力、專業知識及實務經驗，以培育可以在文化交流合作機構服務的專業人才。學生藉此次海外實習應用所學，精進合作交流與英語行政服務實務經驗及專業能力，擴展國際視野，提升跨文化溝通能力及自信，並學習合作、負責態度，進而提高國際職場之競爭力。

實習機構介紹

Auto X-Change Inc.

Auto X-Change Inc.是一間汽車出租公司，位於美國夏威夷，於西元2000年11月成立至今已有16年的歷史，是夏威夷當地最具營運規模及完善服務的租車公司。Auto X-Change Inc.藉由汽車業的專業服務與行銷的雙重背景，建構完整的租賃服務平台網絡，以租賃買賣服務業第一品牌為自我期許。主要業務除了企業長期租用外，也有短期租車服務；同時，該公司也提供高規格接送服務，包括機場接送、婚禮接送、旅遊接送等不同的服務。該機構同時跨足休閒產業，與當地旅行社合作提供金字塔頂端賓客「客製化」的旅遊規劃與服務，以滿足客人的需求。內部組織架構包括業務部、財務部、會計部、修護部等。

機構網站

https://www.autoxchangeinc.com/

實習內容

學生將進行為期12個月的美國實習，視實習學生特質與專長分別至該公司之行政/保養/及租車等事業部實習，工作項目包括：

會計資料輸入，包括輸入每日發票資訊。

簿記與文書工作與行政管理，例如，新車建檔及記錄。

協助聯繫公司上下游合作廠商

協助與客戶及往來銀行等聯繫。

協助到監理處辦理車輛買賣過戶等事宜

協助與租車客戶溝通並交車

其他交辦事宜

可抵免學分

學年實習30學分

實習當學期必修課優先抵免；其餘列為專業選修

重補修科目不予抵免

福利

提供住宿，為兩人一間的房型。

提供免費租用車一部。

協助安排在職訓練。

提供每月美金 800 元生活津貼。

高雄-夏威夷來回機票一張

申請J-1簽證費用

申請資格與條件

英語良好(大學英檢220分)以上)的溝通能力;能夠用日語進行溝通者將會得到額外加分，並且優先考慮。

願意學習：能夠勝任前台工作、能夠自動學習有關汽車的任何知識

組織能力強：能夠保持展廳/店面清潔、能夠整理零件和文件

靈活機動：能夠高效地完成任務、能夠想出多種解決問題的方法（不只是坐等他人幫助）

堅強的心理素質:能夠從錯誤中改進、能夠將個人情感置於工作之外

開朗外向：能夠與同事相處融洽、能夠以禮貌的態度處理客戶

擅長駕駛（持有駕駛執照是必須的）:能夠使用谷歌地圖並熟練駕駛

擅長做筆記:能夠確保任務完成

對數字有良好的記憶能力:能夠計算同事的工資

英國語文系大學部三年級及專科部四年級同學優先申請（應屆畢業生亦可參加，惟必須自費）

操行成績 80(含) 以上；學業平均成績 75 (含) 以上

對服務人群有熱情、刻苦耐勞、獨立、適應力強、配合度高、抗壓性強、與人溝通互動良好

面試評分標準包括

語言表達：英文口語發音清晰性、流暢性、準確性及英文溝通表達能力

專業知識：對台灣觀光資源之了解、學習態度、團隊精神、人格特質、生活習慣、特殊才藝

談吐態度： 教學熱忱、服務精神、教育與職場倫理、實習機構與職掌認識

申請夏威夷Auto X-Change, Inc.的實習生，除需要英文溝通能力佳外，日文能力優異者優先錄取。另外，申請者皆需要自備有汽車駕照。

注意事項

實習學生需於活動結束返國後二週內繳交實習總心得報告書(有格式)電子檔及紙本各一份，並須配合後續相關之宣傳活動。

出國實習期間，請同學遵守當地國及相關單位之法律、規定，不做出任何有損校譽之行為。

請確實注意個人人身及活動之安全，因個人疏失、天災、意外或其他不可抗力事由等，而導致個人人身受到傷害或財務上之損失，由家長/監護人及學生自行負責。

如有問題，請洽助教Maggie  (99896@mail.wzu.edu.tw)或計畫主持人陳怡婷老師(foldingcat@yahoo.com.tw)

報名方式

即日(3/14)起至 2024年4月19日(星期五)下午14:00前， 備齊以下資料，將紙本印出；按照順序排好後繳交至英文系辦公室(露德樓一樓)給助教Maggie。

文藻外語大學學生學期校外實習報名表

中文版文藻歷年成績單正本一份

英文版文藻歷年成績單正本一份

英語檢定考試成績或其他可茲證明英語能力相關文件(應徵夏威夷Auto X-Change 請同時備日文能力檢定證明)

其他有利審查之資料 (如，其他外國語能力證書、Microsoft Office電腦軟體證書、電腦編輯軟體證書，網頁製作、參與大型活動英語志工服務證書、參加與台灣產業、語言文化、觀光資源相關之專題報告或課程等)

中英文自我介紹各1-2頁，說明個人經歷，特質、技能、參與動機與目標。

教師推薦函一份(請同學自備信紙與信封)

參考資料

學生實習心得1

UTD 張紫祺

https://docs.google.com/document/d/1mEiOhEfEcs9dOCgBezAcBDRLUHXfcI5g/edit?usp=sharing&ouid=104303338792609776857&rtpof=true&sd=true

學生實習心得2

UTD 許妗嫺

https://docs.google.com/document/d/11KZG-e-p_uqFRgAEicUsxHC4yNUiA-Ob/edit?usp=sharing&ouid=104303338792609776857&rtpof=true&sd=true

學生心得3

Auto X-change 黃韋灝

https://drive.google.com/file/d/1aDyx0spxoHFSO-hMhFGFTbJd3maTRwsf/view?usp=sharing

學生心得4

Auto X-change 鄭元欣

https://drive.google.com/file/d/1Jj3lt6Ql8xJFmZAkJx_XaClsgDiGKQrK/view?usp=sharing