貝特拉基督教大學 Petra Christian University

 

 

一、課程規劃、學費暨學位事項說明

雙方學生可在第三年時（第五和六學期）互換至對方學校學習一年。爾後再返回母校讀一年以取得學士學位。
欲參加本課程的同學必須先通過雙方認定的學術能力考核。
順利參加本課程的同學在接待學校求學期間仍需在母校註冊。本計畫雙方於第三年安排的課程請見附件。若有課程修訂須經雙方認可並且及時告知學生。
本課程的學費收訂由簽約雙方談妥並明列於附件。
順利完成雙聯學位課程的學生可取得貝特拉以及文藻兩間大學認證的學士學位。

 

二、交換學生的職責

　　欲參加此課程的學生必須是母校註冊有學籍的學生。學生必須備好簽證及相關移民文件（接待學校須提供相關表格）。接待學校需在學生抵達的三個月前收到相關簽證文件。
學生的學業表現及言行需遵守母校及接待學校的規定。

學生所需負擔的費用：
．交通費用
．食宿費用醫
．醫療保險意外保險（若在母校沒投保需加保）
．接待學校上課所需的課本及其他教材費
．辦理簽證、護照及其他相關文件的費用

學生若在一年內未修滿本課程要求的學分，選修課程的成績仍可承認。
雙方母校認定可抵學分的準則如下：
    貝特拉    文藻
一般課程    必修課程    必修課程

專業課程    電子商務及企業電子化概論    商業實務模組課程
英語文教育課程    英語文教育模組課程
系上課程/商業英語/基礎/文化課程    文化模組課程
母校保有核可學分的權利
 

（附件一）課程規劃說明

雙聯學位課程
貝特拉基督教大學文學院（位於印尼東爪哇泗水）暨
文藻外語大學英文系（位於中華民國高雄市）
參加此計畫的學生需在母校讀兩年，事先選修必要的學分，貝特拉要求是80學分（SKS），文藻為至少85學分（SKS），課程說明如下：
貝特拉大學的指定先修課程：
必須修完系上共同課程/ MKDU學分（6學分/ SKS，總共是14學分/ SKS）
必須修完英文系第四學期的核心能力課程
文藻外語大學的指定先修課程：
必須修完大一及大二共同必修課（51學分），以及系上大一及大二的系訂必修課（34學分）
本計畫學生在接待學校就讀一年期間所修的課，類似課程的學分數認定與否需雙方確認，如下表列：

學生至文藻選修課程：

課程類別	學分數
大三英文	8學分
系訂必修	16學分
系訂選修	9學分
一般選修科目	12學分

學生至貝特拉選修課程：

課程類別	學分數
技能課程	6學分
基礎/文化	8學分
電子商務課程	12學分
選修課（EEB / EBC）	至少14學分

 

 

（附件二）貝特拉基督教大學文學院（位於印尼東爪哇泗水）

本計畫2016學年度的每名學生學費是：
1.　學費:(美金計價）
US $ 600 /每學期
獎學金US $ 200（提供給文藻學生）
每名學生實支付US$400
UPRS US$28,5/每學分
獎學金US$9,5/文藻學生每學分可扣除金額
UPRS  US$19/每學分費用

2.　註冊費抵免

文藻外語大學英文系（位於中華民國高雄市）
本計畫收取學生學費說明：
(1)　學費免除
(2)　宿舍費用：每學年美金$ 4762元
付款明細：

 

I.　Academic, Tuition Fees and Degree Arrangement 

The Parties will send their students for 1 (one) academic year (of their 3rd (third) year study program (5th and 6th semesters). The students will return to their home institution after 1 (one) academic year in order to complete a further 1 (one) year study program for their undergraduate degree fulfilment at their home institution. 

All students will undergo an academic assessment carried out by each department of home institutions as mutually agreed upon between the Parties. This academic assessment is done in order to meet the required academic standards for entering the 1 (one) year Joint Degree program at the host institution.

All students who are accepted in the Joint Degree program subject to this MoA will be registered as full-time students at their home institution during their period of study at the host institution.

The details of the 3rd (third) year study programs at each department of the Parties for the students participating in the Joint Degree program subject to this MoA have been attached as appendix to this MoA. Any modification of the curricula of both departments subject to this MoA must be approved of by the Parties and communicated to the student in a timely manner.

Tuition fees of the Joint Degree program subject to this MoA is set up based on agreement between the Parties and its details have been attached as appendix to this MoA.

Upon successful completion of the Joint Degree program and the fulfillment of their undergraduate study program at their home institutions, the students will obtain a Sarjana Sastra degree (S.S.) signed by the Rector of Petra Christian University awarded by Petra and a Bachelor's Degree (BA) signed by the President of Wenzao Ursuline University of Languages awarded by Wenzao. 

Any activities under this MoA resulting in intellectual property right shall be subject to the laws and regulations concerning the protection of intellectual property rights in the respective territories of the Parties.

 

II.　Responsibility of exchange students

 

In order to be eligible for the Joint Degree program, the students must be regularly enrolled at the home institution.

The students will be responsible for obtaining the appropriate visa and immigration documents (the host institution will provide necessary documents). All visa application documents to enter the host institution's country should be received by the host institution 3 (three) months prior to the student's intended departure date to the host institution. 

The students shall comply with the same academic and disciplinary regulations of the host institution, in addition to adhering to the host institution's standards of conduct.

The students shall bear the costs of the following expenses: 
Travel 
Accommodation and meals 
Health insurance 
Accident insurance (if not provided for by the home institution) 
Textbooks and other teaching material to be used at the host institution 
Visa, passport, and any other necessary document. 

In the case of students who are unable to complete the one-year exchange term, they will receive only the transcript of the courses taken and the grades earned.
The obtained credits can be used to waive the courses at home institution based on the following principles. 

 

	Petra	Wenzao
General Course	Required Courses	Required Courses
Professional Course	Courses in EBC(English for Business Communication)	Courses in Business Module
	Courses in EEB (English Education Business)	Courses in English Education Module
	Courses in Dept/E-biz (English for Business) and FS/Culture	Courses in Cultural Studies Module

 

However, the transfer of the credits is subject to the decision of the home institution.

APPENDIX 1: PROGRAM SUBJECT ARRANGEMENT 

 

JOINT DEGREE PROGRAM 

PETRA CHRISTIAN UNIVERSITY 
Surabaya, East Java, Indonesia 
Faculty of Letters 

and

WENZAO URSULINE UNIVERSITY OF LANGUAGES 
Kaohsiung, Taiwan (ROC) 
Department of English 

Students of Joint Degree Program will first take a 2-year prerequisite programs at their home institution and will have accomplished 80 credits (SKS) for Petra students and a minimum of 85 credits for Wenzao students, including the following: 

Petra students' prerequisite programs: 
Must have completed the General Department courses/MKDU credits (6 credits / SKS out of the 14 credits/SKS) 
Must have completed the Core Competency courses of 4th semester of English Department. 

Wenzao students' prerequisite programs: 
Must have completed the school required courses for the first- and second-year students (51 credits) and departmental required courses for the first- and second-year students (34 credits) 

Students of this Joint Degree Program will continue their 1 year study program at partner institution, which may substitute their courses with similar ones, as the situation requires and with mutual agreement by both parties with the following courses: 

 

Students studying at Wenzao: 

Course name	Credit load
General English	8 credits
Departmental required Courses	16 credits
Departmental selective courses	9 credits
General Selective courses	12 credits

 

Students studying at Petra:

Course name	Credit load
Skill Courses	6 credits
FS/Culture Courses	8 credits
E-Biz courses	12 credits
Elective courses (EEB/EBC)	At least 14 credits

 

APPENDIX 2: TUITION FEES ARRANGEMENT 

 

　　The following tuition fees arrangement will be applied for the students of the Joint Degree program: JOINT DEGREE PROGRAM 
PETRA CHRISTIAN UNIVERSITY 
Surabaya, East Java, Indonesia 
Faculty of Letters 

The tuition and dormitory fees of 2016 school year will be the following: 

a.    Tuition Fee: 
USPP : USD 600/semester 
Scholarship: USD 200 for Wenzao's students 
USPP Netto : USD 400/semester : 

UPRS: USD 28.5/credit unit 
Scholarship : USD 9.5/credit unit for Wenzao's students 
UPRS Netto: USD 19/ credit unit 

b. Admission Fee: waived

JOINT DEGREE PROGRAM 
WENZAO URSULINE UNIVERSITY OF LANGUAGES 
Kaohsiung, Taiwan R.O.C. 
Department of English 

The following tuition fees arrangement will be applied for the students of the Joint Degree program: 

a. Tuition Fee :waived 
b. Dorm Fee USD 762 per academic year 

Terms of payment: 
Payment should be made in to the following account: